Also, too и as well: что выбрать? Наречия also, as well и too: различия в употреблении Как переводится as well
«Тоже», «также», «кроме того» - в русском есть масса способов сообщить дополнительную информацию. Такая же ситуация и в английском: существует also, as well, too и either.
Какая же между ними разница, если они означают примерно одно и то же? Это как раз тот случай, когда важно, куда мы ставим слово. Давайте рассмотрим, как also, as well, too и either ведут себя в предложениях.
Also
Произношение и перевод:
Also [ˈɔːlsəʊ] / [`олсоу] - кроме того, также
Значение слова:
Употребление:
Это слово чаще используется в письменном английском, чем в разговорном. В предложении оно всегда ставится в начало, так как вводит новую информацию. Например: Данная книга посвящена истории первой мировой войны. Также (also) она затрагивает некоторые предшествующие события и послевоенные годы. Погода ожидается пасмурная и холодная. Кроме того (also ) возможны небольшие дожди.
Also возможно поставить и в середину предложения, но только в том случае, если оно вводит новую мысль. При этом мы ставим also между действием и лицом, его совершающим . Например: Я взял в поход запас еды, компас, спички и я также (also ) не забыл про средство от комаров. Мы посетили Мюнхен и Берлин и мы также (also ) остановились ненадолго в Бранденбурге.
Пример:
I trained hard and I also
took a day-off to prepare, that’s how I won the marathon!
Я усердно тренировался, и я также
взял выходной, чтоб приготовиться - вот так я и выиграл марафон!
The roof needs to be repaired. Also
, we’ll need to paint the walls.
Крыша нуждается в ремонте. Кроме
того
, нам нужно будет покрасить стены.
As well
Произношение и перевод:
As well [æz wɛl] / [эз уэл] - тоже, также
Значение слова: Сообщает дополнительную информацию
Употребление:
As well чаще встречается в устной речи, где оно используется гораздо больше, нежели also. Однако в отличие от него, as well всегда ставится только в конец. Например: Мне предстоит подготовиться к экзаменам и дописать курсовую тоже . Купи молока и пару яиц, и я хочу сделать пирог, поэтому возьми яблок тоже .
Пример:
I’ve washed the floors and I’ve cleaned the dust as
well
.
Я помыла полы и вытерла пыль тоже
.
So, you’ve ordered a steak and a glass of wine. Would you like any dessert as
well
?
Итак, вы заказали стейк и бокал вина. Не желаете какой-нибудь десерт также
?
Too
Произношение и перевод:
Too / [ту:] - тоже, также
Значение слова: Сообщает дополнительную информацию
Употребление:
Данное слово как правило ставится в самый конец. Например: Мы созванивались на Рождество и на ее день рождения тоже (too ). Дэн считает, что это плохая идея - и я тоже (too )!
В отличие от as well, too можно поставить сразу после лица, совершающего действие , в случае, если too относится непосредственно к этому лицу («я тоже», «он тоже»). Например: Я тоже (too ) считаю, что это плохая идея! Все обсуждали последние новости и мы тоже (too ) решили присоединиться к дискуссии.
Пример:
This came as an absolute surprise for me and Jane too
was amazed when I told her.
Это было для меня полной неожиданностью и Джейн также
была поражена, когда я ей рассказала.
Paris is a fantastic city but I liked Berlin too
.
Париж - потрясающий город, но Берлин понравился мне тоже
.
Either
Произношение и перевод:
Either [ˈaɪðə] / [`айthэ] - тоже не
Значение слова: Сообщает дополнительную информацию в предложениях, которые содержат отрицание
Употребление:
В предложениях, где есть отрицание («не») вместо also, as well и too используется другое слово - either. Оно всегда ставится в конец. Например: Томми не сделал уроки и на первый урок тоже не пришел (either ). Я не читал эту книгу и фильм по ней тоже не смотрел (either ).
Пример:
Sam doesn’t want to follow my advice but he doesn’t know what to do either
.
Сэм не хочет следовать моему совету, но что делать он тоже
не
знает.
I didn’t check my organizer and nobody reminded me about the meeting either
.
Я не проверил свой органайзер и никто про встречу мне тоже
не
напомнил.
В чем разница?
Все рассмотренные нами слова (also, as well, too, either) вводят дополнительную информацию. Разница в сфере употребления и в том, куда мы их ставим.
Also - больше характерен для письменной речи. Ставится либо в самом начале предложения, либо между действием и лицом, его совершающим. Например: Сценарий фильма был неплох, но актеры подвели. Еще (also ), спецэффекты показались мне безвкусными. Эти растения легко переносят воду и они также (also ) обходятся небольшим количеством воды.
As well - используется в разговорном языке.Всегдаставится в конце.Например: Раз ты идешь в магазин, купи мне шоколадку тоже (as well). Мой друг купил классный велосипед, и я теперь хочу себе такой тоже (as well ).
Too - ставится либо в конце, либо сразу после лица, совершающего действие в том случае, если too относится к нему. Например: Мы купили много сувениров и сделали кучу фотографий тоже (too ). Твоя мама против этого решения и, признаться, я тоже (too ) думаю, что садиться за руль тебе еще рано.
Either - ставится в конце и используется только в отрицательных предложениях. Например: погода была плохая, так что мы не стали гулять и в кино тоже не пошли (either ). Никто не сказал Дэну, что в договоре следует читать мелкий шрифт, и сам он тоже не догадался это сделать (either ).
Задание на закрепление
Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. «Ты слышал эту новость?» - «Нет, а ты?» - «Я не слышал ___».
2. Моя жена не хочет переезжать и я, честно говоря, не хочу ___.
3. Закажи пиццу и колу ___.
4. Продать машину? Я думал об этом ___, но это не решит моих проблем!
5. Все пришли на вечеринку в костюмах, и мы ___ решили принарядиться.
6. «Хороших тебе выходных!» - «И тебе ___».
7. Работа должна быть сдана в бумажном виде объемом не более трех страниц. ___ шрифт должен быть двенадцатого размера со стандартным междустрочным интервалом.
8. Починка машины обойдется мне в 1000$ и она ___ оставит меня без транспорта на неопределенный срок.
Еще значения слова и перевод AS WELL с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод AS WELL с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for AS WELL in dictionaries.
- AS WELL — phrasal in addition ; also , to the same extent or degree ; as much , with equivalent, comparable, or …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - AS WELL — I. adverb: in addition: besides , also , too there were other features as well II. adverb Etymology: …
- AS WELL — also, too
Толковый словарь английского языка - Редакция bed - AS WELL — 1. : in addition: also there were other features as well 2. : to the same extent or degree …
- AS WELL — 1: in addition: ALSO
2: to the same extent or …
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - AS WELL — 1》 in addition; too. 2》 (~ or just ~) with equal reason or an equally good result. ↘sensible, …
Concise Oxford English vocab - AS WELL — see well
- AS WELL — see well
Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык - AS WELL — Synonyms and related words: above, ad eundem, additionally, again, all included, also, altogether, among other things, and all, and …
Moby Thesaurus English vocabulary - AS WELL
Slang English vocab - AS WELL — Function: adverb 1 Synonyms: ALSO 2, additionally, besides, furthermore, likewise, more, moreover, too, yea, yet Idioms: over and above 2 …
- AS WELL — adverb 1. Synonyms: also 2, additionally, besides, furthermore, likewise, more, moreover, too, yea, yet Idioms: over and above 2. Synonyms: …
Collegiate Thesaurus English vocabulary - AS WELL — See AND/ALSO 1
Longman Activator English vocab - AS WELL — TOO, also, in addition, additionally, into the bargain, besides, furthermore, moreover, to boot. 2192; headword
- AS WELL — {adv. phr.} 1. In addition; also, too; besides. * /The book tells about Mark Twain"s writings and about his life …
Словарь английских идиом - AS WELL — adv. phr. 1. In addition; also, too; besides. The book tells about Mark Twain"s writings and about his life as …
American Idioms English vocabulary - AS WELL — samod
Англо-Староанглийский словарь - AS WELL
- AS WELL — Тоже
Американский Англо-Русский словарь - AS WELL — так же в такой же мере
Англо-Русский словарь Tiger - AS WELL
- AS WELL — также, вдобавок, кроме того, до сих пор, с таким же успехом
English-Russian-dictionary - Bed release - AS WELL — тоже; также
Англо-Русский словарь английских идиом - AS WELL — тоже; также
Англо-Русский словарь идиом - AS WELL — также, тоже так же в такой же мере
Новый большой Англо-Русский словарь - WELL — I. adverb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a better/greater/deeper understanding ▪ All of this will lead to a better understanding of …
- WELL
Webster"s New International English Dictionary - — I. əz, (ˈ)az adverb Etymology: Middle English as, alse, alswa, adverb & conjunction, from Old English alswā, ealswā, ælswā just …
Webster"s New International English Dictionary - WELL — well 1 /wel/ , adv., adj., compar. better , superl. best , interj., n. adv. 1. in a good or …
- — as 1 /az/ ; unstressed /euhz/ , adv. 1. to the same degree, amount, or extent; similarly; equally: I don"t …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - WELL — I. ˈwel noun Etymology: Middle English welle, from Old English; akin to Old English weallan to bubble, boil, Old High …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - WELL
- — / əz; NAmE ; strong form æz/ preposition , adverb , conjunction ■ preposition 1. used to describe sb/sth appearing …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - WELL — I. well 1 S1 W1 /wel/ BrE AmE adverb (comparative better /ˈbetə $ -ər/, superlative best /best/) [ Language: …
- — I. as 1 S1 W1 /əz; strong æz/ BrE AmE preposition , adverb [ Language: Old English ; Origin: eallswa …
Longman Dictionary of Contemporary English - WELL — adv., adj., & int. --adv. (better, best) 1 in a satisfactory way (you have worked well). 2 in the right …
- — adv., conj., & pron. --adv. & conj. (adv. as antecedent in main sentence; conj. in relative clause expressed or implied) …
Английский основной разговорный словарь - WELL — adv., adj., & int. adv. (better, best) 1 in a satisfactory way (you have worked well). 2 in the right …
- — adv., conj., & pron. adv. & conj. (adv. as antecedent in main sentence; conj. in relative clause expressed or implied) …
Concise Oxford English Dictionary - WELL — 1. adv., adj., & int. --adv. (better, best) 1. in a satisfactory way (you have worked well). 2 in the …
Oxford English vocab - — 1. adv., conj., & pron. --adv. & conj. (adv. as antecedent in main sentence; conj. in relative clause expressed or …
Oxford English vocab - WELL — I. DISCOURSE USES /wel/ Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. Note: "Well" is …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - — I. CONJUNCTION AND PREPOSITION USES /əz, STRONG æz/ Frequency: The word is one of the 700 most common words in …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary -
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - WELL — n. as well as well as ne"er do well well behaved well being well bred well conditioned well developed well …
Collegiate Thesaurus English vocab - WELL — n. 25B6; adverb please behave well: SATISFACTORILY, nicely, correctly, properly, fittingly, suitably, appropriately. they get on well together: …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary - WELL — adv. 1 satisfactorily, sufficiently, adequately, agreeably, nicely, (well) enough, Colloq OK or okay Alan is doing well these days 2 …
Oxford Thesaurus English vocab - WELL — I adjective BAD: Everything was well until somebody came and sat in the seat next to mine. GOOD: …
Longman Common Errors English vocabulary - WELL — I 1. сущ. 1) а) родник б) перен. источник, кладезь (чего-л.) She was a well of quotations. ≈ Она была …
Большой Англо-Русский словарь - — (полная форма); (редуцированные формы) 1. предл. 1) в качестве; как He was employed as a teacher ≈ Он служил учителем. …
Большой Англо-Русский словарь - WELL — _I 1. wel n 1. колодец 2. 1> родник, ключ; источник (особ. минеральный) 2> водоём 3> pl минеральные …
- — as.ogg _I 1. æz (полная форма); əz,z (редуцированные формы) rel pron 1. вводит придаточные определительные предложения или обороты с such …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
В английском языке много наречий. В большинстве своем употребление этих частей речи не вызывает никаких трудностей при изучении английского. Есть определенный свод правил, касающийся местоположения наречия в предложении. Эта информация изложена в статье - « ». Но есть слова, изучению которых необходимо уделить особое внимание, так как их употребление регламентировано. К таким наречиям относятся следующие слова: too , enough , so , such , also , as well , either , neither . Первые четыре уже описаны на нашем блоге. Это наречия «too , enough » - , и наречия «so , such » - . А сейчас мы поговорим об оставшихся наречиях в нашем списке.
Наречия also и as well
Оба эти наречия переводятся «также, тоже». Они употребляются в утвердительных и вопросительных предложениях. Причем, as well можно чаще встретить в разговорной речи, чем also .
Куда поставить каждое из этих наречий в английском языке? Also мы размещаем перед смысловым , но после to be . Если же вспомогательных глаголов два, то место расположения also – между ними. Если в предложении есть , то also ставится после него.
She not only read the article, but also remembered what she had read. – Она не только прочитала статью, но и запомнила прочитанное. (also перед смысловым глаголом remembered)
I was also glad to see you. – Я тоже была рада тебя видеть. (also после вспомогательного глагола was)
It should also be said that the Government has run out of ideas about how to tackle the epidemic of crime. – Необходимо также отметить, что у правительства закончились идеи относительно того, как бороться с эпидемией преступлений. (also после модального глагола)
I have also been a consultant to many popular magazines. – Я также была консультантом многих известных журналов. (also между двумя глаголами)
Is she also guilty of murdering? – Она тоже виновата в убийстве?
Are we also blind? – Мы тоже слепы?
Наречие as well размещаем в конце предложения:
I’m going to the restaurant as well . – Я тоже иду в ресторан.
My sister is a doctor and our parents were doctors as well . – Моя сестра – врач, и наши родители тоже были врачами.
Наречия either и neither
Наречиеeither тоже переводится такими словами, как «также, тоже». Но в отличие от слов also и as well , это слово используется в отрицательных предложениях (вместо наречия too ). Соответственно, перевод этого слова тоже требует корректировки. Переводить его мы будем выражением «тоже не».
She hasn’t heard me either . – Она тоже меня не услышала.
My mother doesn’t speak English. My sister doesn’t speak English either. – Моя мама не говорит по-английски. И сестра тоже.
If you don’t come we won’t come either. – Если ты не придешь, мы тоже не придем.
Наречие either также является частью союза either …or (или…или).
You are either with us or against us. – Ты или с нами, или против нас.
You either forgot or didn’t know! – Ты или забыл, или не знал.
Наречие neither входит в состав союза neither …nor (ни…ни). Но оно может употребляться и самостоятельно, обладая значением «ни то и ни другое; ни тот, ни другой». Это наречие можно встретить в сочетании с предлогом of .
Well - Well, adv. l, Goth. wa[ i]la; originally… …
Well enough The Collaborative International Dictionary of English
Well off - Well Well, adv. l, Goth. wa[ i]la;… … The Collaborative International Dictionary of English
Well to do - Well Well, adv. l, Goth. wa[ i]la;… … The Collaborative International Dictionary of English
Well to live - Well Well, adv. l, Goth. wa[ i]la;… … The Collaborative International Dictionary of English
Well logging - Gamma ray logging Spontaneous potential logging Resistivity logging Density logging Sonic logging Caliper logging Mud logging LWD/MWD v · … Wikipedia
Well drainage - means drainage of agricultural lands by wells. Agricultural land is drained by pumped wells (vertical drainage) to improve the soils by controlling water table levels and soil salinity. Contents 1 Introduction 2 Design 3 Flow to wells 4 … Wikipedia
Well - Well, n. 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well boring The Collaborative International Dictionary of English
Well drain - Well Well, n. 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well room - Well Well, n. 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Книги
- , Can the graphic identity of a restaurant transmit the aromas, colours and flavours of the dishes presented in a menu, even before the first dish arrives at the table? Is experimental cuisine… Категория: другие иностранные языки Издатель: Index Book , Производитель: Index Book , Купить за 4061 грн (только Украина)
- Well-seasoned: Best of Restaurant Graphics , Can the graphic identity of a restaurant transmit the aromas, colours and flavours of the dishes presented in a menu, even before the first dish arrives at the table? Is experimental cuisine… Категория:
